1 00:00:03,280 --> 00:00:05,794 {armas disparando) 2 00:00:24,880 --> 00:00:26,359 - Ele parece muito mal 3 00:00:26,360 --> 00:00:27,191 - Sim. 4 00:00:30,040 --> 00:00:31,360 - Alguma coisa acontecendo aí? 5 00:00:38,280 --> 00:00:40,317 - Não consigo ver nada 6 00:00:40,320 --> 00:00:41,754 É melhor tentarmos colocá-lo dentro 7 00:00:43,160 --> 00:00:44,389 Cubra-me, sim”? 8 00:00:44,400 --> 00:00:45,231 -Mariani. 9 00:00:46,720 --> 00:00:47,869 Mariani, desça aqui 10 00:00:48,800 --> 00:00:49,631 Vamos. 11 00:00:50,760 --> 00:00:53,229 {armas disparando) 12 00:00:57,120 --> 00:00:59,873 (quebra de vidro) 13 00:01:04,560 --> 00:01:07,120 (clique da arma) 14 00:01:09,000 --> 00:01:11,469 {armas disparando) 15 00:01:13,520 --> 00:01:14,316 Mariani. 16 00:01:16,840 --> 00:01:18,194 Ligue para minha sede. 17 00:01:18,200 --> 00:01:19,395 Diga a eles que quero gás lacrimogêneo 18 00:01:19,400 --> 00:01:21,630 e homens suficientes para isolar esta área. 19 00:01:21,640 --> 00:01:23,199 Vá em frente, mexa-se 20 00:01:23,200 --> 00:01:24,838 (telefone tocando) 21 00:01:24,840 --> 00:01:26,638 Diga a quem quer que seja para sair da linha 22 00:01:27,680 --> 00:01:29,557 (telefone tocando) 23 00:01:29,560 --> 00:01:30,391 Inútil. 24 00:01:31,360 --> 00:01:32,191 Como você está? 25 00:01:33,920 --> 00:01:34,830 - É ele. 26 00:01:35,680 --> 00:01:37,318 - O que, quem? 27 00:01:37,320 --> 00:01:38,515 - [Mariani] Polonês Paul. 28 00:01:41,280 --> 00:01:42,111 Ele quer você 29 00:01:44,320 --> 00:01:45,276 - Sim. 30 00:01:45,280 --> 00:01:47,078 - Ainda tenho uma rodada. 31 00:01:49,840 --> 00:01:52,036 Antes de usá-lo, 32 00:01:52,040 --> 00:01:53,917 Eu quero te dizer o que penso de você 33 00:01:53,920 --> 00:01:57,470 e seus porcos da polícia. 34 00:01:57,480 --> 00:01:59,949 Você não passa de um porco imundo e podre, 35 00:01:59,960 --> 00:02:01,917 e isso é o que você pode fazer consigo mesmo 36 00:02:01,920 --> 00:02:04,309 (disparo de arma) 37 00:02:14,600 --> 00:02:15,476 - Cuidado, patrono 38 00:02:15,480 --> 00:02:16,914 - Está tudo bem 39 00:02:18,000 --> 00:02:19,434 Está tudo acabado. 40 00:02:19,440 --> 00:02:22,193 (música dramática) 41 00:02:23,600 --> 00:02:26,353 (música dramática) 42 00:02:33,480 --> 00:02:35,391 {iluminação de palito de fósforo) 43 00:02:35,400 --> 00:02:37,789 {música suave) 44 00:03:19,160 --> 00:03:20,639 - O sargento Mariani está aqui, patrono 45 00:03:20,640 --> 00:03:21,755 - Tarde como sempre. 46 00:03:21,760 --> 00:03:23,512 - Você queria vê-lo? 47 00:03:23,520 --> 00:03:25,431 - Sim, de fato eu fiz 48 00:03:25,440 --> 00:03:26,271 Mande-o entrar. 49 00:03:28,040 --> 00:03:29,997 Não, traga-o e fique 50 00:03:31,160 --> 00:03:32,798 - [Secretário] Tudo bem Sargento, por aqui 51 00:03:35,080 --> 00:03:36,195 - Bom dia, patrono, 52 00:03:36,200 --> 00:03:39,192 e um muito legal também, para novembro 53 00:03:39,200 --> 00:03:40,031 - Sente-se. 54 00:03:45,800 --> 00:03:49,475 Eu tenho aqui um confidencial reportar sobre você do 10º Distrito 55 00:03:49,480 --> 00:03:51,153 E a declaração de uma certa Madame Rose 56 00:03:51,160 --> 00:03:54,676 sobre sua prisão por manter uma casa desordenada 57 00:03:54,680 --> 00:03:57,194 Ela disse que eu pensei que estava indo finalmente ser deixado sozinho. 58 00:03:57,200 --> 00:03:58,235 Pergunta, por quê? 59 00:03:58,240 --> 00:04:02,199 Declaração, porque eu tenho pago 2.000 por mês 60 00:04:02,200 --> 00:04:05,113 para um sapo da Córsega chamado Mariani. 61 00:04:05,120 --> 00:04:06,076 Verdadeiro? 62 00:04:06,080 --> 00:04:07,229 - Ela diria qualquer coisa 63 00:04:07,240 --> 00:04:08,435 - [Jules] Você admite que a conhece, então? 64 00:04:08,440 --> 00:04:09,589 - Uma velha bruxa gananciosa. 65 00:04:09,600 --> 00:04:11,113 - Com muito bom senso para cometer perjúrio. 66 00:04:11,120 --> 00:04:13,031 - Você também a conhece, patrono? 67 00:04:13,040 --> 00:04:15,077 Talvez você entenda a situação 68 00:04:15,080 --> 00:04:15,990 - Saia. 69 00:04:16,000 --> 00:04:16,831 - [Mariani] Patrono? 70 00:04:16,840 --> 00:04:18,399 - Não me chame assim. 71 00:04:18,400 --> 00:04:20,596 Você está suspenso de dever enquanto se aguarda um inquérito 72 00:04:20,600 --> 00:04:21,920 Não quero ver você de novo. 73 00:04:21,920 --> 00:04:23,149 - Eu não gosto do seu tom 74 00:04:23,160 --> 00:04:24,434 - [Maigret] Saia do alcance da voz, rápido 75 00:04:24,440 --> 00:04:26,033 - Tudo bem, Sargento, por aqui. 76 00:04:29,440 --> 00:04:32,114 {Maigret suspirando) 77 00:04:32,120 --> 00:04:34,430 {arremendo a porta) 78 00:04:34,440 --> 00:04:35,271 Ele poderia causar problemas. 79 00:04:35,280 --> 00:04:37,317 - Ah, não consegui fazer mais nada 80 00:04:37,320 --> 00:04:39,311 - Ele tem um parente que é deputado 81 00:04:40,280 --> 00:04:41,600 - Eu não me importo se ele está o irmão do presidente 82 00:04:41,600 --> 00:04:42,954 Nós nos livramos dele, 83 00:04:42,960 --> 00:04:44,234 e ficaremos livres dele. 84 00:04:45,200 --> 00:04:48,033 {música de saxofone) 85 00:05:01,240 --> 00:05:02,389 - Ah, Michel, feche a janela 86 00:05:02,400 --> 00:05:03,231 Está frio. 87 00:05:06,280 --> 00:05:09,113 (fechamento da janela) 88 00:05:10,120 --> 00:05:12,396 - Está quente, para abril 89 00:05:14,160 --> 00:05:15,673 -Achei que você ia sair 90 00:05:15,680 --> 00:05:16,590 - Sim. 91 00:05:16,600 --> 00:05:18,318 - Tão tarde, não é? 92 00:05:18,320 --> 00:05:20,197 - Sim, é muito urgente 93 00:05:20,200 --> 00:05:21,076 Negócio importante 94 00:05:21,080 --> 00:05:22,832 - Bem, pegue seu casaco, pode chover 95 00:05:24,400 --> 00:05:27,438 {passos de Michel) 96 00:05:27,440 --> 00:05:29,750 Ele deveria descansar após as refeições. 97 00:05:29,760 --> 00:05:31,353 - O que ele faz o dia todo? 98 00:05:31,360 --> 00:05:32,589 Lua sobre a casa. 99 00:05:35,440 --> 00:05:36,350 - Não vou me atrasar. 100 00:05:38,840 --> 00:05:39,671 - Tudo bem, querido, 101 00:05:39,680 --> 00:05:40,750 contanto que você não me acorde 102 00:05:42,160 --> 00:05:42,991 - Boa noite. 103 00:05:43,000 --> 00:05:44,832 - Eva vai acordar, tenho certeza 104 00:05:44,840 --> 00:05:46,592 - Isso levará horas. 105 00:05:46,600 --> 00:05:49,513 Au revoir. 106 00:05:51,120 --> 00:05:53,760 (fechamento da porta) 107 00:05:57,160 --> 00:05:58,275 - Ah, bem, boa noite. 108 00:05:59,200 --> 00:06:00,076 - Cama já”? 109 00:06:00,080 --> 00:06:01,673 - Por que não? 110 00:06:01,680 --> 00:06:03,079 O que há para esperar? 111 00:06:07,040 --> 00:06:09,714 (fechamento da porta) 112 00:06:15,240 --> 00:06:17,356 - [Homem no telefone] Um café perto da Place D'Italie. 113 00:06:17,360 --> 00:06:19,670 Dois árabes se dividindo 114 00:06:19,680 --> 00:06:21,114 - [Oficial] Vamos mandar um carro 115 00:06:21,120 --> 00:06:23,031 - Precisa de ajuda da Central, Dambois? 116 00:06:23,880 --> 00:06:24,711 Certo. 117 00:06:26,520 --> 00:06:29,194 De qualquer forma, quando ela voltou da escola 118 00:06:29,200 --> 00:06:32,238 e vimos aqueles grandes vermelhos manchas por todo o pobre garoto, 119 00:06:32,240 --> 00:06:34,436 pensamos que era escarlatina. 120 00:06:34,440 --> 00:06:35,430 Bem, mandamos chamar o médico imediatamente, 121 00:06:35,440 --> 00:06:37,556 mas quando ele chegou, a erupção desapareceu 122 00:06:37,560 --> 00:06:38,391 - O que foi? 123 00:06:44,600 --> 00:06:45,590 - Tentativa de suicídio 124 00:06:47,120 --> 00:06:47,951 Rua Blanche. 125 00:06:47,960 --> 00:06:48,756 - Rua Blanche. 126 00:06:51,520 --> 00:06:52,919 - Urticária (rindo) 127 00:06:54,480 --> 00:06:55,436 Foi só isso. 128 00:06:56,680 --> 00:06:58,796 Eles te dão sustos, no entanto 129 00:06:58,800 --> 00:06:59,835 Quer um sanduíche, tio? 130 00:06:59,840 --> 00:07:00,750 - Não, obrigado, Daniel 131 00:07:00,760 --> 00:07:01,830 Que horas são? 132 00:07:01,840 --> 00:07:02,671 -10:15. 133 00:07:02,680 --> 00:07:05,035 - Aquela ligação de Londres deve acabar logo 134 00:07:05,040 --> 00:07:06,110 - Grande caso? 135 00:07:06,120 --> 00:07:07,918 - Suponho que sim 136 00:07:07,920 --> 00:07:10,639 Vigarista internacional, ligações ele mesmo Comodoro Bresson. 137 00:07:10,640 --> 00:07:12,278 Ele está hospedado no Crioulo. 138 00:07:12,280 --> 00:07:16,069 Ah, mas são todos relatórios e telefonemas 139 00:07:17,440 --> 00:07:18,271 Eu não sei. 140 00:07:19,160 --> 00:07:20,309 Não há carne e sangue sobre isso. 141 00:07:20,320 --> 00:07:21,640 É por isso que vim aqui para ver você, 142 00:07:21,640 --> 00:07:23,233 veja algum trabalho policial real 143 00:07:23,240 --> 00:07:25,356 - Bem, é uma noite tranquila, me desculpe 144 00:07:25,360 --> 00:07:26,919 Às vezes essas luzes estão piscando 145 00:07:26,920 --> 00:07:28,274 como placas de boate 146 00:07:28,280 --> 00:07:29,111 - Aqui está um agora. 147 00:07:31,000 --> 00:07:33,037 Rue Coloncour, pelo que parece. 148 00:07:33,040 --> 00:07:33,871 {Jules rindo) 149 00:07:33,880 --> 00:07:34,870 Esse é o bairro do velho Lognen. 150 00:07:34,880 --> 00:07:35,995 - Muito bem, Ponte 151 00:07:36,000 --> 00:07:37,354 -Daniel. 152 00:07:37,360 --> 00:07:40,637 - [Homem ao telefone] Policial, você é policial? 153 00:07:40,640 --> 00:07:42,074 - [Oficial] Polícia aqui, sim 154 00:07:43,000 --> 00:07:44,718 - [Homem] Inferno para a polícia, 155 00:07:44,720 --> 00:07:46,597 todos eles. 156 00:07:46,600 --> 00:07:48,079 Você está ouvindo? 157 00:07:48,080 --> 00:07:52,677 Polícia, é isso que você podem ir e fazer por si mesmos 158 00:07:52,680 --> 00:07:54,432 (disparo de arma) 159 00:07:54,440 --> 00:07:55,271 - Falso alarme. 160 00:07:55,280 --> 00:07:56,350 - Não, espere um minuto 161 00:07:56,360 --> 00:07:57,156 Isso foi um tiro? 162 00:07:59,040 --> 00:08:00,519 -Dunbar, fiz isso soar como um tiro para você 163 00:08:00,520 --> 00:08:01,476 ou apenas um louco? 164 00:08:03,440 --> 00:08:04,794 Ele diz que parecia ambos 165 00:08:04,800 --> 00:08:06,199 Eles estão a caminho. 166 00:08:06,200 --> 00:08:07,474 - A luz ainda está acesa 167 00:08:07,480 --> 00:08:08,550 - Eles deixaram o telefone pendurado 168 00:08:08,560 --> 00:08:11,234 (telefone tocando) 169 00:08:14,600 --> 00:08:15,954 - Maigret. 170 00:08:15,960 --> 00:08:17,598 Hum-hm. 171 00:08:17,600 --> 00:08:19,511 Oh Londres, bom, coloque-os na linha 172 00:08:21,000 --> 00:08:22,115 Sim? 173 00:08:22,120 --> 00:08:22,951 Maigret. 174 00:08:24,120 --> 00:08:25,190 Ah, eu vejo 175 00:08:26,800 --> 00:08:28,916 Entendo, bem, obrigado muito pela sua ajuda. 176 00:08:28,920 --> 00:08:29,751 Boa noite 177 00:08:31,320 --> 00:08:34,631 Londres diz que Amsterdã tem a informação que procuro. 178 00:08:34,640 --> 00:08:36,278 Eles vão enviar para mim 179 00:08:36,280 --> 00:08:38,078 Eu não acho que vou ouvir qualquer coisa esta noite 180 00:08:38,080 --> 00:08:38,990 - Boa noite então 181 00:08:40,080 --> 00:08:40,990 - Tchau, Daniel 182 00:08:43,280 --> 00:08:44,270 Essa luz ainda está acesa 183 00:08:44,280 --> 00:08:45,759 Acho que vou dar uma olhada 184 00:08:45,760 --> 00:08:47,512 na Rue Coloncour. 185 00:08:48,560 --> 00:08:51,393 Peça-lhes para não moverem o corpo até eu chegar, hm? 186 00:08:51,400 --> 00:08:52,231 Se houver um. 187 00:08:53,600 --> 00:08:56,638 - Dambois, o patrono está a caminho. 188 00:08:58,000 --> 00:08:59,718 Ele está interessado. eu suponho 189 00:08:59,720 --> 00:09:01,950 Olha, você poderia conseguir um mensagem para o inspetor Lognon 190 00:09:01,960 --> 00:09:03,951 e dizer que se existe um corpo, 191 00:09:03,960 --> 00:09:05,234 não é para ser movido? 192 00:09:06,960 --> 00:09:07,950 Esse é o seu problema. 193 00:09:29,640 --> 00:09:30,596 - Você terminou? 194 00:09:30,600 --> 00:09:31,431 - Sim, senhor 195 00:09:33,440 --> 00:09:34,396 Ah, aqui está ele 196 00:09:36,280 --> 00:09:39,033 (motor rugindo) 197 00:09:40,920 --> 00:09:43,514 (fechamento da porta) 198 00:09:43,520 --> 00:09:46,160 - Bom, Lognon, tudo bem? 199 00:09:46,160 --> 00:09:48,037 - Sim, claro 200 00:09:48,040 --> 00:09:50,031 - Importa-se se eu der uma olhada? 201 00:09:50,040 --> 00:09:50,871 - Certamente, faça 202 00:10:22,120 --> 00:10:23,599 - Você tem fotografias™ 203 00:10:23,600 --> 00:10:24,431 - [Lognon] Sim 204 00:10:31,560 --> 00:10:33,756 - [Maigret] Alguém fez ver ou ouvir o que aconteceu? 205 00:10:33,760 --> 00:10:34,591 - Não. 206 00:10:39,520 --> 00:10:41,511 O lugar está deserto a esta hora da noite 207 00:10:42,400 --> 00:10:43,913 Ninguém aqui quando chegamos, 208 00:10:44,920 --> 00:10:45,751 exceto ele. 209 00:10:48,640 --> 00:10:50,517 - Vamos experimentar aquele bar ali 210 00:10:55,360 --> 00:10:57,874 - Desligue às 10, como costumo fazer 211 00:10:58,920 --> 00:11:01,070 Não há vida noturna aqui final do Boulevard. 212 00:11:01,080 --> 00:11:02,593 (fechamento da porta) 213 00:11:02,600 --> 00:11:03,556 {baques de cadeira) 214 00:11:03,560 --> 00:11:05,631 Eu estava na cama quando ouvi você chegar, 215 00:11:05,640 --> 00:11:07,039 - Você ouviu o tiro? 216 00:11:07,040 --> 00:11:07,871 - Talvez 217 00:11:08,720 --> 00:11:09,994 - Você deve saber. 218 00:11:10,000 --> 00:11:11,354 - Bem, a colina começa aqui. 219 00:11:11,360 --> 00:11:13,795 O tempo todo, há carros saindo pela culatra 220 00:11:13,800 --> 00:11:15,473 (imitações). 221 00:11:15,480 --> 00:11:17,551 Eu não os noto mais 222 00:11:17,560 --> 00:11:18,516 Algo para beber? 223 00:11:18,520 --> 00:11:20,113 - Calvados, Lognon® 224 00:11:20,120 --> 00:11:21,190 - Café. 225 00:11:21,200 --> 00:11:22,679 - Sinto muito, a máquina está fria 226 00:11:22,680 --> 00:11:24,557 Vou te aquecer um pouco na cozinha 227 00:11:24,560 --> 00:11:25,880 Algo enquanto você espera? 228 00:11:25,880 --> 00:11:27,837 - Limonada, com canudo 229 00:11:27,840 --> 00:11:28,636 - Efervescente”? 230 00:11:28,640 --> 00:11:30,119 - [Lognon] Se quiser, não me importo. 231 00:11:32,000 --> 00:11:33,911 Um suicídio mais ilustre 232 00:11:33,920 --> 00:11:35,274 - Você o conhece? 233 00:11:35,280 --> 00:11:37,351 - Quero dizer, se a sede estiver interessada 234 00:11:37,360 --> 00:11:38,714 - Não, não são, só eu 235 00:11:39,880 --> 00:11:42,394 Você sabe, é uma coisa curiosa de se fazer. 236 00:11:42,400 --> 00:11:43,470 Para ligar para a polícia e insultá-los 237 00:11:43,480 --> 00:11:45,357 antes de você atirar em si mesmo 238 00:11:45,360 --> 00:11:48,193 - Tenho certeza que seus psiquiatras vou explicar isso 239 00:11:48,200 --> 00:11:50,237 Alguém fez exatamente a mesma coisa 240 00:11:50,240 --> 00:11:52,311 há seis meses, o polonês Paul 241 00:11:52,320 --> 00:11:54,834 - Esse caso recebido publicidade considerável. 242 00:11:54,840 --> 00:11:56,638 - Não é o telefonema 243 00:11:56,640 --> 00:11:57,835 Nós não contamos isso para a imprensa 244 00:11:57,840 --> 00:11:59,399 - Vamos decolar, inspetor? 245 00:12:00,520 --> 00:12:03,080 - Se o inspetor-chefe tiver não há mais necessidade do corpo 246 00:12:03,080 --> 00:12:03,911 - Não. 247 00:12:03,920 --> 00:12:06,514 - Devo pegar a arma e o conteúdo dos bolsos? 248 00:12:06,520 --> 00:12:07,590 - Acho que deveríamos examiná-los. 249 00:12:07,600 --> 00:12:09,876 - Ah, assim como você deseja Apenas deixe-os lá. 250 00:12:14,600 --> 00:12:16,876 - Devíamos tirar a impressão digital primeiro. 251 00:12:16,880 --> 00:12:18,837 - Da você espera alguém as impressões digitais de outra pessoa nele? 252 00:12:18,840 --> 00:12:20,558 - Bem, na verdade não, mas mesmo assim. 253 00:12:20,560 --> 00:12:23,074 - Bem, é como você deseja, como você quiser, como você quiser 254 00:12:24,440 --> 00:12:25,919 - [Maigret] Temos o nome dele? 255 00:12:27,600 --> 00:12:28,431 - Sim. 256 00:12:30,200 --> 00:12:33,431 Michel Goldfinger, 38 anos, corretor de diamantes, 257 00:12:33,440 --> 00:12:35,317 Rua LaMarque, 66, 258 00:12:35,320 --> 00:12:36,515 isso é do outro lado da estrada 259 00:12:36,520 --> 00:12:37,316 - Você disse Dedo de Ouro? 260 00:12:37,320 --> 00:12:38,719 - Você o conheceu? 261 00:12:38,720 --> 00:12:41,155 - Bem, ele veio aqui para comprar selos e cigarros 262 00:12:42,120 --> 00:12:43,269 Ele atirou em si mesmo? 263 00:12:43,280 --> 00:12:44,111 - Assim parece. 264 00:12:44,120 --> 00:12:45,952 {clica na língua) 265 00:12:45,960 --> 00:12:47,997 Um homenzinho simpático assim. 266 00:12:48,000 --> 00:12:49,513 Ele esteve aqui ontem 267 00:12:49,520 --> 00:12:51,511 - [Lognon] Mas não esta noite? 268 00:12:51,520 --> 00:12:52,954 - Eu não o vi. 269 00:12:52,960 --> 00:12:53,836 Posso perguntar à minha esposa 270 00:12:53,840 --> 00:12:54,989 - [Lognon] Sim, faça imediatamente. 271 00:12:55,000 --> 00:12:55,831 - Por favor. 272 00:12:57,760 --> 00:12:58,591 1º de maio? 273 00:12:58,600 --> 00:13:00,671 - [Lognon] Sim, claro. 274 00:13:00,680 --> 00:13:02,398 - Corretor de diamantes, hein? 275 00:13:02,400 --> 00:13:04,960 (porta fechando) 276 00:13:07,440 --> 00:13:10,273 (diamante caindo) 277 00:13:11,840 --> 00:13:13,274 Ele teria valido a pena roubar 278 00:13:13,280 --> 00:13:14,839 - [Legnen] Mas ele não foi roubado 279 00:13:15,840 --> 00:13:17,877 Parece ter atirado em si mesmo. 280 00:13:17,880 --> 00:13:19,791 - [Proprietário] Ela diz ele não esteve aqui hoje 281 00:13:19,800 --> 00:13:20,631 - Ele é casado? 282 00:13:20,640 --> 00:13:22,119 - Sim. - Sim. 283 00:13:22,120 --> 00:13:23,679 - Bem, eu só conhecia o dele esposa de vista, você sabe 284 00:13:23,680 --> 00:13:24,511 - Hum. 285 00:13:26,000 --> 00:13:27,479 Que tipo de homem ele era? 286 00:13:27,480 --> 00:13:30,552 - Bem, muito quieto, muito educado 287 00:13:30,560 --> 00:13:32,676 Apenas comprou o que queria e foi. 288 00:13:32,680 --> 00:13:34,751 - Devo ir informar a viúva dele? 289 00:13:34,760 --> 00:13:36,512 - Nós dois iremos 290 00:13:36,520 --> 00:13:38,716 - Não vale a pena, certamente 291 00:13:38,720 --> 00:13:39,551 - Não sei, Lognon, 292 00:13:39,560 --> 00:13:41,119 Tenho um pressentimento sobre este caso. 293 00:13:41,120 --> 00:13:42,952 - [Lognon] Se houver um caso 294 00:13:42,960 --> 00:13:44,075 - Recentemente demitido 295 00:13:44,080 --> 00:13:45,514 - [Lognon] Então eu imaginei 296 00:13:45,520 --> 00:13:47,193 - Mesmo assim, vou mandar tudo se resume à balística 297 00:13:47,200 --> 00:13:49,476 e compará-lo com a bala que o matou. 298 00:13:50,680 --> 00:13:51,829 Você não pode ser muito cuidadoso, você sabe. 299 00:13:51,840 --> 00:13:53,831 - Sim, concordo plenamente 300 00:13:53,840 --> 00:13:55,035 E você está em posição de contar 301 00:13:55,040 --> 00:13:56,633 o departamento de balística então 302 00:13:56,640 --> 00:13:59,632 Nós, juniores, somos tão frequentemente acusado de desperdiçar seu tempo 303 00:13:59,640 --> 00:14:01,517 - [Maigret] Oh, você dificilmente um júnior, meu caro amigo 304 00:14:01,520 --> 00:14:02,874 - Eu sei que estou no auge da minha carreira, 305 00:14:02,880 --> 00:14:04,279 mas departamento da sede 306 00:14:04,280 --> 00:14:07,671 tantas vezes nos considera meros provincianos 307 00:14:07,680 --> 00:14:08,511 - Vamos”? 308 00:14:08,520 --> 00:14:09,840 - Sim. 309 00:14:09,840 --> 00:14:10,671 - Café? 310 00:14:10,680 --> 00:14:11,511 - Não, não, não, não há tempo 311 00:14:11,520 --> 00:14:12,351 - Ch sim, beba. 312 00:14:12,360 --> 00:14:13,430 - Você sabe que tenho que trabalhar nos meus relatórios 313 00:14:13,440 --> 00:14:14,350 antes de eu chegar em casa 314 00:14:16,520 --> 00:14:19,080 - Você gostaria que eu fosse ir e ver a viúva? 315 00:14:19,080 --> 00:14:20,639 - Claro, se você quiser me substituir, 316 00:14:20,640 --> 00:14:21,710 você só tem que dizer isso 317 00:14:21,720 --> 00:14:24,075 - Não, não, não, nós dois vamos junto agora 318 00:14:27,960 --> 00:14:30,554 (porta fechando) 319 00:14:35,400 --> 00:14:37,676 {campainha tocando) 320 00:14:37,680 --> 00:14:38,636 - [Mathilde] Quem é? 321 00:14:38,640 --> 00:14:40,278 - Talvez Michel tenha esquecido sua chave 322 00:14:47,320 --> 00:14:48,549 -É Michel? 323 00:14:48,560 --> 00:14:50,756 - [Eva] Não, dois senhores, eles querem ver você 324 00:14:50,760 --> 00:14:51,636 - Ah, mande-os embora, 325 00:14:51,640 --> 00:14:52,914 Não consigo ver ninguém. 326 00:14:52,920 --> 00:14:54,752 - Entrem, por favor, senhores. 327 00:14:54,760 --> 00:14:55,591 {homem tossindo) 328 00:14:55,600 --> 00:14:57,193 Eu sou cunhada do Sr. Goldfinger 329 00:15:00,680 --> 00:15:01,511 Por aqui. 330 00:15:03,800 --> 00:15:05,950 Eu estava cortando um vestido 331 00:15:07,320 --> 00:15:08,833 Sente-se, por favor? 332 00:15:08,840 --> 00:15:09,830 - Obrigado 333 00:15:14,920 --> 00:15:17,719 - Monsieur Goldfinger está fora há muito tempo? 334 00:15:17,720 --> 00:15:20,189 - Não, não faz muito tempo, já é umas 10 horas 335 00:15:20,200 --> 00:15:21,838 Ele tinha um compromisso em algum café 336 00:15:21,840 --> 00:15:23,194 - Você sabe qual? 337 00:15:23,200 --> 00:15:25,271 - Não. Era uma questão de negócios. 338 00:15:25,280 --> 00:15:26,190 - Diamantes. 339 00:15:26,200 --> 00:15:27,679 - Sim, você está no comércio”? 340 00:15:27,680 --> 00:15:29,910 - [Maigret] Ch não, não, somos policiais 341 00:15:31,040 --> 00:15:33,554 - Ele sempre ajuda a polícia quando pode. 342 00:15:33,560 --> 00:15:34,789 - Como está a saúde dele? 343 00:15:34,800 --> 00:15:36,916 - A saúde dele, nada mal. 344 00:15:36,920 --> 00:15:38,752 Ele não é forte, claro claro, ele tem uma úlcera, 345 00:15:38,760 --> 00:15:39,989 mas está melhorando 346 00:15:40,000 --> 00:15:41,229 - O que aconteceu com ele? 347 00:15:42,320 --> 00:15:44,118 - Sinto muito incomodar você a esta hora da noite 348 00:15:44,120 --> 00:15:46,031 - O que aconteceu com meu marido? 349 00:15:46,040 --> 00:15:48,509 - Receio ter más notícias para você 350 00:15:48,520 --> 00:15:49,794 Ele está morto. 351 00:15:49,800 --> 00:15:52,110 (gritando) 352 00:15:57,560 --> 00:15:58,391 - Como? 353 00:15:59,880 --> 00:16:02,235 - Ele tinha algum motivo para se matar? 354 00:16:05,040 --> 00:16:05,871 - Não sei. 355 00:16:05,880 --> 00:16:07,837 - Não, ele nunca teria feito tal coisa, não Michel 356 00:16:07,840 --> 00:16:09,433 Como você pode deixá-los sugerir tal coisa? 357 00:16:09,440 --> 00:16:10,510 - Sejamos sensatos. 358 00:16:11,880 --> 00:16:12,995 O que aconteceu? 359 00:16:14,000 --> 00:16:17,391 - Ele foi encontrado baleado a meio uma hora atrás na Rue Coloncour 360 00:16:18,360 --> 00:16:19,350 - Onde ele está agora? 361 00:16:19,360 --> 00:16:21,158 - Ele foi levado embora 362 00:16:21,160 --> 00:16:22,594 Receio que teremos que lhe perguntar 363 00:16:22,600 --> 00:16:25,479 descer e identificá-lo amanhã 364 00:16:25,480 --> 00:16:26,914 - Não posso acreditar. 365 00:16:26,920 --> 00:16:29,912 Não acredito, Mathilde, e você? 366 00:16:29,920 --> 00:16:31,479 - Eu simplesmente não entendo 367 00:16:32,960 --> 00:16:35,429 - Não podemos ter certeza veterinário que foi suicídio 368 00:16:35,440 --> 00:16:37,192 - Praticamente certo. 369 00:16:37,200 --> 00:16:38,349 - O que mais poderia ser? 370 00:16:38,360 --> 00:16:39,316 - Algum inimigo? 371 00:16:39,320 --> 00:16:40,913 - Nenhum. 372 00:16:40,920 --> 00:16:42,991 - Também não há razão para se matar? 373 00:16:46,040 --> 00:16:47,075 - Não sei. 374 00:16:47,080 --> 00:16:47,911 - Matilde! 375 00:16:47,920 --> 00:16:49,194 - Bem, a saúde dele não estava boa 376 00:16:49,200 --> 00:16:50,952 Ele estava preocupado com isso. 377 00:16:50,960 --> 00:16:52,439 Ele estava em uma dieta muito rigorosa 378 00:16:53,600 --> 00:16:55,750 E ele teve alguns problemas de negócios ultimamente 379 00:16:55,760 --> 00:16:57,797 Houve uma queda nos diamantes 380 00:16:57,800 --> 00:16:58,870 - Ele estava carregando alguns consigo 381 00:16:58,880 --> 00:17:00,029 - Sim, ele costumava fazer isso 382 00:17:00,040 --> 00:17:01,394 - Eles eram dele? 383 00:17:01,400 --> 00:17:03,152 - Não, não espero que sim 384 00:17:03,160 --> 00:17:04,275 Ele raramente comprava sozinho. 385 00:17:04,280 --> 00:17:05,679 Ele vendeu por comissão. 386 00:17:05,680 --> 00:17:07,796 - Você sabia muito sobre os assuntos dele”? 387 00:17:07,800 --> 00:17:08,631 - Tudo. 388 00:17:09,840 --> 00:17:10,796 - Ele deve algum dinheiro? 389 00:17:14,080 --> 00:17:17,960 - Sim, havia uma conta caindo com vencimento amanhã, por 3.000 390 00:17:17,960 --> 00:17:18,836 -3.0007 391 00:17:20,160 --> 00:17:21,958 E ele conseguiu? 392 00:17:21,960 --> 00:17:22,791 - Ele esperava conseguir, 393 00:17:22,800 --> 00:17:24,518 foi por isso que ele saiu. 394 00:17:24,520 --> 00:17:25,794 - Entendo. 395 00:17:25,800 --> 00:17:26,835 Supondo que ele falhou? 396 00:17:27,760 --> 00:17:29,751 - Bem, então ele estaria fora do mercado. 397 00:17:29,760 --> 00:17:31,558 No comércio de diamantes tudo é feito com confiança 398 00:17:31,560 --> 00:17:33,278 Depois de perder seu nome, você estará acabado 399 00:17:33,280 --> 00:17:34,759 - E até agora ele sobreviveu? 400 00:17:35,760 --> 00:17:36,591 - Sim. 401 00:17:37,480 --> 00:17:39,790 Ele era bom em encontrar dinheiro na última hora 402 00:17:41,120 --> 00:17:42,713 - Uma última pergunta 403 00:17:42,720 --> 00:17:43,596 Ele tinha uma arma? 404 00:17:45,000 --> 00:17:47,116 - Sim, mas ele nunca carregou 405 00:17:48,200 --> 00:17:50,237 Deveria estar naquela gaveta. 406 00:17:50,240 --> 00:17:51,071 Eva, você faria isso? 407 00:17:58,640 --> 00:17:59,436 - Não. 408 00:18:02,680 --> 00:18:05,513 Acabou (soluços). 409 00:18:10,280 --> 00:18:11,509 - Quando você viu isso pela última vez? 410 00:18:11,520 --> 00:18:13,875 - Eu vi anteontem. 411 00:18:13,880 --> 00:18:15,109 Eu estava tirando o pó do quarto 412 00:18:16,040 --> 00:18:17,269 Eva estava no trabalho o dia todo 413 00:18:17,280 --> 00:18:19,635 e ela é uma taquígrafa 414 00:18:19,640 --> 00:18:21,995 - Marca e calibre da arma? 415 00:18:22,000 --> 00:18:22,910 - Browning, 635 416 00:18:22,920 --> 00:18:24,433 - 635, sim, 417 00:18:24,440 --> 00:18:27,478 - O inspetor Lognon é encarregado deste caso 418 00:18:27,480 --> 00:18:29,073 Você acompanhará Madame até 419 00:18:29,080 --> 00:18:30,434 para o necrotério pela manhã? 420 00:18:30,440 --> 00:18:31,839 - Vou fazer com que seja da minha conta fazê-lo 421 00:18:31,840 --> 00:18:33,751 - Nesse caso, eu acho devemos deixá-los agora. 422 00:18:33,760 --> 00:18:34,989 - O que quer que você diga. 423 00:18:37,200 --> 00:18:39,191 - Minha solidariedade, senhoras. 424 00:18:39,200 --> 00:18:40,918 - E o meu, senhora. 425 00:18:40,920 --> 00:18:43,355 Você pode me esperar às nove horas da manhã 426 00:18:55,000 --> 00:18:57,560 (porta fechando) 427 00:19:01,160 --> 00:19:03,834 {soluço suave) 428 00:19:08,400 --> 00:19:09,754 - Matilde! 429 00:19:09,760 --> 00:19:11,671 (clique de bloqueio) 430 00:19:11,680 --> 00:19:14,274 {música sombria) 431 00:19:18,320 --> 00:19:20,197 - É a segunda luta em duas horas 432 00:19:20,200 --> 00:19:21,793 no seu caminho, Clemente. 433 00:19:21,800 --> 00:19:22,995 Você quer a polícia? 434 00:19:27,440 --> 00:19:28,396 - Olá, Daniel 435 00:19:28,400 --> 00:19:29,231 - Olá, tio Jule 436 00:19:29,240 --> 00:19:31,151 -Havia um corpo lá 437 00:19:31,160 --> 00:19:33,390 - Sua ligação de Amsterdã passou, aqui 438 00:19:33,400 --> 00:19:35,437 - Ah, e eu estava fora, né? 439 00:19:35,440 --> 00:19:37,716 - Bem, Lapointe pegou no seu escritório 440 00:19:37,720 --> 00:19:38,551 - Hum-hum. 441 00:19:38,560 --> 00:19:39,391 - Ele trouxe a informação aqui 442 00:19:39,400 --> 00:19:41,630 porque eu disse a ele que você poderia voltar. 443 00:19:41,640 --> 00:19:42,471 - Sim. 444 00:19:42,480 --> 00:19:44,153 Anjou 37-17 445 00:19:48,440 --> 00:19:50,909 Olá, Lapointe” 446 00:19:50,920 --> 00:19:52,274 Maigret. 447 00:19:52,280 --> 00:19:55,159 Podemos pegar Bresson quando quisermos 448 00:19:55,160 --> 00:19:56,992 Sim, onde ele está agora? 449 00:19:57,000 --> 00:19:58,149 Ah, eu vejo 450 00:19:58,160 --> 00:20:00,197 Ah, bem, é melhor irmos embora ele sozinho até a manhã 451 00:20:00,200 --> 00:20:03,192 Entre com um café e então traga-o aqui 452 00:20:03,200 --> 00:20:05,555 Discretamente, porém, não algemas no hotel. 453 00:20:06,400 --> 00:20:07,231 Tudo bem 454 00:20:08,400 --> 00:20:10,277 Tudo o que precisamos fazer agora é fazê-lo falar 455 00:20:10,280 --> 00:20:11,395 - Ao longo do trabalho 456 00:20:11,400 --> 00:20:12,913 - Sim, um trabalho. 457 00:20:14,160 --> 00:20:16,117 - Quem foi o homem que se matou? 458 00:20:16,120 --> 00:20:17,793 - Ele é um pequeno corretor de diamantes. 459 00:20:19,320 --> 00:20:23,200 Muito quieto, bem comportado, nunca tive problemas 460 00:20:24,680 --> 00:20:25,875 - No entanto, a última coisa que ele faz na Terra 461 00:20:25,880 --> 00:20:27,837 é ligar para a polícia e amaldiçoá-los 462 00:20:27,840 --> 00:20:29,433 - Sim. 463 00:20:29,440 --> 00:20:31,795 E sua esposa é uma mentirosa, 464 00:20:31,800 --> 00:20:34,155 e sua cunhada chora por ele. 465 00:20:34,160 --> 00:20:34,991 - Isso é natural. 466 00:20:35,000 --> 00:20:38,231 - Não, não quando a esposa não chora 467 00:20:39,640 --> 00:20:41,153 Ainda assim, é o caso de Lognon 468 00:20:41,160 --> 00:20:43,117 Realmente não é da minha conta 469 00:20:44,960 --> 00:20:46,030 Mesmo assim. 470 00:20:53,080 --> 00:20:54,036 - [Lognon] Obrigado 471 00:20:54,040 --> 00:20:54,871 - Açúcar? 472 00:20:54,880 --> 00:20:55,711 - Sim, obrigado. 473 00:20:56,760 --> 00:20:59,115 - [Madame Maigret] Eu não espero que ele demore muito agora 474 00:20:59,120 --> 00:21:00,918 Depois que ele saiu a noite toda, ele quase sempre volta 475 00:21:00,920 --> 00:21:02,319 fazer a barba e tomar café da manhã. 476 00:21:03,160 --> 00:21:04,594 Você provavelmente faz a mesma coisa 477 00:21:04,600 --> 00:21:06,989 - Bem, vou tentar se [posso 478 00:21:07,000 --> 00:21:09,389 Eu geralmente consigo voltar em algum momento da manhã 479 00:21:09,400 --> 00:21:12,950 Você vê, minha esposa encontra as escadas difíceis. 480 00:21:12,960 --> 00:21:14,871 E eu costumo fazer um certo quantidade de compras 481 00:21:14,880 --> 00:21:15,711 - Como está Madame Lognon™? 482 00:21:15,720 --> 00:21:17,472 - Ah, tão bem quanto se pode esperar 483 00:21:17,480 --> 00:21:18,595 (porta fechando) 484 00:21:18,600 --> 00:21:19,431 - É você? 485 00:21:21,200 --> 00:21:22,520 - Bom dia. - Bom dia 486 00:21:23,840 --> 00:21:24,955 - Olá, Lognen 487 00:21:24,960 --> 00:21:25,950 Não, não, não se levante 488 00:21:25,960 --> 00:21:27,917 - [Lognon] Meu perdão por esta intrusão. 489 00:21:27,920 --> 00:21:30,753 - Sem intrusão, meu querido cara, estou feliz em ver você 490 00:21:30,760 --> 00:21:33,274 - Eu tinha tanta certeza que ele era você que eu quase abracei 491 00:21:33,280 --> 00:21:34,953 Inspetor Lognon quando eu abriu a porta da frente para ele 492 00:21:34,960 --> 00:21:36,075 (ambos rindo) 493 00:21:36,080 --> 00:21:38,037 Aqui, coloque isso 494 00:21:38,040 --> 00:21:39,314 Você vai dormir? 495 00:21:39,320 --> 00:21:40,754 - Não, não, só lavar e fazer a barba 496 00:21:40,760 --> 00:21:43,229 Eu dormi na cama de acampamento no pequeno escritório. 497 00:21:43,240 --> 00:21:44,560 - [Madame Maigret] Não tempo suficiente, tenho certeza 498 00:21:44,560 --> 00:21:47,598 - Bem, eu continuo perguntando a todos bandidos para trabalhar apenas em dias úteis, 499 00:21:47,600 --> 00:21:48,829 mas eles não prestam atenção. 500 00:21:51,000 --> 00:21:52,320 - [Madame Maigret] Aqui está o seu café 501 00:21:53,280 --> 00:21:55,430 - Bom, Lognon, o que está acontecendo”? 502 00:21:55,440 --> 00:21:56,271 - Nada. 503 00:21:56,280 --> 00:21:58,430 - Claro, nesse caso foi muito gentil da sua parte 504 00:21:58,440 --> 00:21:59,271 para aparecer e nos ver 505 00:21:59,280 --> 00:22:01,476 - Bem, antes de eu levar Madame Goldfinger para o necrotério 506 00:22:01,480 --> 00:22:03,118 para identificar seu marido, 507 00:22:03,120 --> 00:22:03,916 Eu pensei em descobrir 508 00:22:03,920 --> 00:22:06,799 se você queria uma cópia do meu relatório sobre o caso 509 00:22:06,800 --> 00:22:08,154 - Ch sim, se você tiver um sobressalente 510 00:22:08,160 --> 00:22:09,719 - Ah, eu poderia facilmente digitar outro para você. 511 00:22:09,720 --> 00:22:11,119 - Não, não, não há necessidade de fazer isso. 512 00:22:11,120 --> 00:22:12,713 Não posso simplesmente dar uma olhada agora? 513 00:22:12,720 --> 00:22:15,109 - Bem, você vê, eu tenho ter três cópias, 514 00:22:15,120 --> 00:22:17,350 um para meu próprio superior, um para mim 515 00:22:17,360 --> 00:22:19,431 e claro, um para o arquivo 516 00:22:21,040 --> 00:22:23,236 Algumas compras de manhã cedo. 517 00:22:23,240 --> 00:22:24,389 Estamos com muita falta secretários no momento, 518 00:22:24,400 --> 00:22:27,074 então eu tenho que fazer minha própria digitação. 519 00:22:27,080 --> 00:22:31,438 Mas eu só consigo fazer três cópias ao mesmo tempo 520 00:22:31,440 --> 00:22:34,432 Mas eu de bom grado faria outro para você 521 00:22:34,440 --> 00:22:37,592 - Ah, não, não, não, eu gostaria desperdiçar seu valioso tempo 522 00:22:37,600 --> 00:22:41,275 - A coleta e compilação de registros oficiais 523 00:22:41,280 --> 00:22:43,999 dificilmente pode ser considerado uma perda de tempo. 524 00:22:44,000 --> 00:22:45,354 - Depende de quem é a hora 525 00:22:49,400 --> 00:22:50,993 Eles realizam a autópsia? 526 00:22:51,000 --> 00:22:53,150 - Sim, página três, parágrafo sete. 527 00:22:53,160 --> 00:22:55,515 635 bala, como esperado 528 00:22:55,520 --> 00:22:57,750 - Você enviou junto para balística com a arma? 529 00:22:57,760 --> 00:22:58,955 - Claro, como você instruiu 530 00:22:58,960 --> 00:23:01,190 Mas claro, nada passou pelo veterinário 531 00:23:01,200 --> 00:23:02,429 - Não. 532 00:23:02,440 --> 00:23:04,590 Eles descobriram o que ele tinha para comer? 533 00:23:04,600 --> 00:23:06,989 - O conteúdo do estômago, oh eu, 534 00:23:08,440 --> 00:23:11,876 Me desculpe, é listado no Apêndice Um 535 00:23:11,880 --> 00:23:13,439 Suponho que você fez uma ligação especial 536 00:23:13,440 --> 00:23:15,272 e pediu essa informação. 537 00:23:15,280 --> 00:23:16,634 - Sim, eu fiz 538 00:23:16,640 --> 00:23:18,870 Pensei que poderia estar interessado 539 00:23:20,040 --> 00:23:21,360 É interessante também. 540 00:23:21,360 --> 00:23:23,829 - Ele parece ter consumido uma refeição normal. 541 00:23:23,840 --> 00:23:25,069 - Ele não tinha nada para beber 542 00:23:25,080 --> 00:23:26,275 - Ah, ele tinha uma úlcera. 543 00:23:26,280 --> 00:23:28,191 - Bem, ele disse que estava indo para um café para conhecer alguém 544 00:23:28,200 --> 00:23:30,840 Se ele tivesse ido lá, ele tinha que ter alguma coisa, 545 00:23:30,840 --> 00:23:32,194 mesmo que fosse apenas água mineral 546 00:23:32,200 --> 00:23:34,589 - Ele poderia apenas ter dito ele estava indo para um café 547 00:23:34,600 --> 00:23:35,396 - Talvez. 548 00:23:35,400 --> 00:23:36,834 - Ele não gosta de telefonar para a esposa 549 00:23:36,840 --> 00:23:39,116 e dizer que ele estava saindo para atirar em si mesmo. 550 00:23:39,120 --> 00:23:40,155 - Bastante. 551 00:23:40,160 --> 00:23:42,310 Então você conclui que foi suicídio, né? 552 00:23:42,320 --> 00:23:44,596 - A partir de uma consideração cuidadosa de todos os aspectos, 553 00:23:44,600 --> 00:23:46,113 essa me parece a única resposta. 554 00:23:46,120 --> 00:23:48,794 (telefone tocando) 555 00:23:51,400 --> 00:23:52,231 - Maigret. 556 00:23:53,160 --> 00:23:54,116 Ah, bom dia, Lucas. 557 00:23:55,680 --> 00:23:57,000 Eles já pegaram Bresson? 558 00:23:57,000 --> 00:23:58,149 - Ele ainda está dormindo 559 00:23:58,160 --> 00:23:59,912 Pelo menos não haverá pedido de café. 560 00:23:59,920 --> 00:24:01,035 Eu disse para deixá-lo mentir. 561 00:24:01,040 --> 00:24:03,919 Provavelmente algum tempo antes de ele vê outra cama confortável. 562 00:24:03,920 --> 00:24:04,751 Sim. 563 00:24:04,760 --> 00:24:06,398 E o companheiro dele? 564 00:24:06,400 --> 00:24:07,674 Vamos puxá-la também? 565 00:24:08,560 --> 00:24:10,756 Apenas pensei que ela estaria companhia para ele, isso é tudo 566 00:24:10,760 --> 00:24:11,830 (rindo) 567 00:24:11,840 --> 00:24:12,716 Bastante. 568 00:24:13,760 --> 00:24:16,479 Eles pegaram aquele italiano arrombador de cofres em Toulouse. 569 00:24:16,480 --> 00:24:19,996 Você está no tribunal às 10h15, o caso de chantagem de Vacilla. 570 00:24:20,000 --> 00:24:22,389 E há um relatório aqui da balística sobre alguma arma 571 00:24:22,400 --> 00:24:23,834 você os enviou ontem à noite. 572 00:24:23,840 --> 00:24:25,751 Há também uma transcrição - 573 00:24:25,760 --> 00:24:26,955 O relatório da arma? 574 00:24:26,960 --> 00:24:27,995 Certo, vou ler. 575 00:24:29,480 --> 00:24:30,311 - Sim. 576 00:24:32,080 --> 00:24:32,911 Ah, eu vejo 577 00:24:34,960 --> 00:24:37,031 Tudo bem, obrigado, Lucas. 578 00:24:37,040 --> 00:24:38,030 Estou indo agora. 579 00:24:39,560 --> 00:24:40,595 - Você tem tempo para tomar banho? 580 00:24:40,600 --> 00:24:41,670 - Sim. 581 00:24:41,680 --> 00:24:42,590 - Vou executá-lo agora. 582 00:24:43,520 --> 00:24:44,669 - eu tenho que ir 583 00:24:44,680 --> 00:24:46,000 - Não, espere, Lognon 584 00:24:47,800 --> 00:24:50,519 A balística passou com seu relatório sobre a arma 585 00:24:50,520 --> 00:24:51,840 - Isso é extremamente rápido 586 00:24:51,840 --> 00:24:54,480 - Sim, isso altera um pouco as coisas 587 00:24:54,480 --> 00:24:55,515 - Você quer dizer? 588 00:24:55,520 --> 00:24:58,194 Você quer dizer que não disparou o tiro que o matou? 589 00:24:58,200 --> 00:24:59,031 - Fez isso, tudo bem, 590 00:24:59,040 --> 00:25:01,714 mas quando foi disparado, tinha um silenciador instalado. 591 00:25:02,760 --> 00:25:04,512 Eles encontraram marcas de arranhões no cano, 592 00:25:04,520 --> 00:25:05,874 eles têm certeza. 593 00:25:05,880 --> 00:25:08,110 - Mas o homem de plantão ouviu o tiro. 594 00:25:08,120 --> 00:25:09,155 - Ah, um tiro. 595 00:25:09,160 --> 00:25:11,515 Pode ter havido dois, um com silenciador. 596 00:25:12,520 --> 00:25:13,351 - Oh. 597 00:25:15,120 --> 00:25:16,155 Assassinato. 598 00:25:16,160 --> 00:25:19,630 - Afinal, um homem morto não consigo desaparafusar um silenciador. 599 00:25:19,640 --> 00:25:22,280 - Obrigado, eu estava apenas considerando esse ponto 600 00:25:22,280 --> 00:25:23,839 Haverá uma série de perguntas a serem feitas. 601 00:25:23,840 --> 00:25:25,035 - Receio não ter tempo de perguntar a eles. 602 00:25:25,040 --> 00:25:27,111 - Você quer que eu continuar com o caso? 603 00:25:27,120 --> 00:25:27,916 - Naturalmente 604 00:25:27,920 --> 00:25:31,151 - Bem, então vou começar entre os comerciantes de diamantes 605 00:25:31,160 --> 00:25:32,594 - E a esposa e a cunhada? 606 00:25:32,600 --> 00:25:34,352 - Ah, questionei o porteiro 607 00:25:34,360 --> 00:25:35,759 Nenhum deles saiu ontem à noite 608 00:25:35,760 --> 00:25:37,478 - Você está vigiando o apartamento? 609 00:25:37,480 --> 00:25:38,709 - Tenho um homem de plantão 610 00:25:39,560 --> 00:25:42,120 - Talvez se você questionar os outros moradores. 611 00:25:42,120 --> 00:25:43,155 - Como quiser. 612 00:25:43,160 --> 00:25:45,197 Contanto que eu não seja acusado de perder meu tempo 613 00:25:45,200 --> 00:25:46,759 - Não, não, você não estará 614 00:25:46,760 --> 00:25:47,989 - Reportar para você? 615 00:25:48,920 --> 00:25:50,354 - De uma forma amigável 616 00:25:50,360 --> 00:25:51,794 - Amigável, amigável 617 00:25:51,800 --> 00:25:53,359 Ah, sim, entendo 618 00:25:53,360 --> 00:25:55,397 Bom dia, meus respeitos à Madame. 619 00:25:59,320 --> 00:26:01,470 (suspirando) 620 00:26:04,160 --> 00:26:06,959 - Eu posso ver a falha mesmo sem o vidro. 621 00:26:06,960 --> 00:26:08,280 Diga a ele que não quero isso. 622 00:26:11,840 --> 00:26:12,671 Sim? 623 00:26:13,720 --> 00:26:15,199 - [Legnon] Monsieur Yan Huizinga 624 00:26:15,200 --> 00:26:17,350 - Ah, não se preocupe com as apresentações. 625 00:26:17,360 --> 00:26:18,430 Por favor, sente-se. 626 00:26:20,440 --> 00:26:21,714 Você compra ou vende? 627 00:26:23,640 --> 00:26:24,710 - Polícia. 628 00:26:24,720 --> 00:26:26,040 - Oh? 629 00:26:26,040 --> 00:26:26,871 Um cartão? 630 00:26:30,240 --> 00:26:31,594 Nenhuma falha. 631 00:26:31,600 --> 00:26:33,273 Mas temos que ter cuidado. 632 00:26:33,280 --> 00:26:35,237 Houve alguns falsos policiais, 633 00:26:35,240 --> 00:26:38,676 e você se parece tanto com um corretor típico que eu me pergunto 634 00:26:38,680 --> 00:26:40,591 Todos que conheço, confio. 635 00:26:40,600 --> 00:26:42,830 Todos os outros, eu desconfio. 636 00:26:42,840 --> 00:26:44,877 - Você não está surpreso ser visitado pela polícia? 637 00:26:44,880 --> 00:26:46,314 - Nem um pouco. 638 00:26:46,320 --> 00:26:49,517 Quando você lida com isso, você lida com assuntos policiais 639 00:26:49,520 --> 00:26:52,558 - Você conhece um senhor Goldfinger? 640 00:26:52,560 --> 00:26:54,278 - Ah, eu conheço todo mundo. 641 00:26:54,280 --> 00:26:55,918 Por que ele está com problemas? 642 00:26:56,920 --> 00:26:58,558 - Sim. 643 00:26:58,560 --> 00:26:59,630 Que tipo de homem ele é? 644 00:26:59,640 --> 00:27:01,677 - Ah, entre você e eu, um idiota. 645 00:27:01,680 --> 00:27:03,193 Eu não estou surpreso 646 00:27:03,200 --> 00:27:05,555 Mais cedo ou mais tarde, eu sabia haveria problemas. 647 00:27:05,560 --> 00:27:07,358 - Ele é o tipo de homem que você confiaria? 648 00:27:07,360 --> 00:27:08,589 - Confiar? 649 00:27:08,600 --> 00:27:10,432 Ele está no negócio, tenho que confiar nele, 650 00:27:10,440 --> 00:27:11,635 mas ele é macio. 651 00:27:11,640 --> 00:27:12,471 Sim? 652 00:27:13,920 --> 00:27:15,115 Eu disse 10.000, não foi? 653 00:27:17,720 --> 00:27:18,915 Aí está você 654 00:27:20,120 --> 00:27:21,918 Você vê como é. 655 00:27:21,920 --> 00:27:24,912 Sem recibo, sem formalidade. 656 00:27:26,120 --> 00:27:28,589 O dinheiro passa, a pedra passa 657 00:27:28,600 --> 00:27:30,716 Ele nem conta as notas, por quê? 658 00:27:30,720 --> 00:27:32,711 Ele me conhece, eu o conheço 659 00:27:32,720 --> 00:27:34,597 Se não o fizer, há problemas. 660 00:27:34,600 --> 00:27:35,874 Veja Dedo de Ouro. 661 00:27:35,880 --> 00:27:38,998 Ouvi dizer que ele foi enganado uma vez por um joalheiro em Rouen 662 00:27:39,000 --> 00:27:41,150 Fugiu com a garota e nunca pagou 663 00:27:41,160 --> 00:27:42,355 A culpa é dele, 664 00:27:42,360 --> 00:27:44,033 ele deveria ter conhecido seu homem. 665 00:27:44,040 --> 00:27:46,190 Não há desculpa para não conhecendo seus homens 666 00:27:47,080 --> 00:27:48,753 - Você acha que ele tinha algum inimigo? 667 00:27:48,760 --> 00:27:50,273 - Inimigos, Goldfinger? 668 00:27:50,280 --> 00:27:52,715 Como um homem assim poderia ter inimigos? 669 00:27:52,720 --> 00:27:54,916 Uma sombra, um nada, um intermediário. 670 00:27:54,920 --> 00:27:55,955 Um corretor típico. 671 00:27:55,960 --> 00:27:58,190 - {risos) Obrigado. 672 00:27:58,200 --> 00:28:00,350 Por acaso esse corretor típico, 673 00:28:00,360 --> 00:28:01,714 te devo dinheiro? 674 00:28:01,720 --> 00:28:04,360 - 3.000, não me preocupo com isso 675 00:28:04,360 --> 00:28:05,555 - Você espera conseguir? 676 00:28:06,720 --> 00:28:08,711 - Espero, é uma certeza 677 00:28:08,720 --> 00:28:09,676 Neste negócio, 678 00:28:09,680 --> 00:28:11,717 se um homem deve dinheiro e não paga, 679 00:28:11,720 --> 00:28:13,472 é o fim, ele terminou 680 00:28:13,480 --> 00:28:15,278 Ele poderia muito bem estar morto 681 00:28:15,280 --> 00:28:17,669 {baques de vidro) 682 00:28:17,680 --> 00:28:19,079 E agora, diga-me, 683 00:28:20,040 --> 00:28:21,951 o que aconteceu com ele? 684 00:28:24,160 --> 00:28:26,879 (música dramática) 685 00:28:30,760 --> 00:28:33,593 {música de saxofone) 686 00:28:34,680 --> 00:28:36,034 - [Lucas] Ele chegará a qualquer momento. 687 00:28:37,000 --> 00:28:37,831 Aguentar. 688 00:28:37,840 --> 00:28:39,672 Oh, patrono, Viena na linha. 689 00:28:39,680 --> 00:28:40,750 - Viena? 690 00:28:40,760 --> 00:28:42,398 - Eles querem saber sobre Bresson 691 00:28:42,400 --> 00:28:43,470 Acabamos de buscá-lo no Creole 692 00:28:43,480 --> 00:28:44,629 Lapointe está trazendo ele. 693 00:28:44,640 --> 00:28:46,358 - Ah, tudo bem 694 00:28:50,200 --> 00:28:51,031 Olá, Maigret. 695 00:28:51,960 --> 00:28:53,951 (indistinto) 696 00:28:53,960 --> 00:28:55,280 Sim, finalmente o temos 697 00:28:56,840 --> 00:28:57,989 Sim, se você tiver cobranças, você quero preferir contra ele, 698 00:28:58,000 --> 00:28:59,798 vamos mandá-lo para você 699 00:29:00,840 --> 00:29:02,194 Ah, daqui a alguns anos 700 00:29:03,480 --> 00:29:06,393 Auf wiedersehen. 701 00:29:07,880 --> 00:29:09,359 - Eu não sabia que você falava alemão 702 00:29:09,360 --> 00:29:10,191 - Hein? 703 00:29:10,200 --> 00:29:11,520 Oh, é tudo que sei, exceto por uma palavra 704 00:29:11,520 --> 00:29:13,830 Eu não poderia usar o chefe da polícia de Viena 705 00:29:14,720 --> 00:29:17,030 - A imprensa está clamando para notícias sobre Bresson. 706 00:29:17,040 --> 00:29:18,030 - Por que, por que toda essa confusão? 707 00:29:18,040 --> 00:29:19,713 - [Lucas] Ele é um peixe grande 708 00:29:19,720 --> 00:29:21,313 - Não muito diferente de qualquer outro empresário 709 00:29:21,320 --> 00:29:22,310 até onde posso ver. 710 00:29:24,200 --> 00:29:25,429 Exceto que ele faz coisas em uma ordem diferente. 711 00:29:25,440 --> 00:29:26,669 - Devo contar isso a eles? 712 00:29:26,680 --> 00:29:27,909 - Não, pelo amor de Deus, não 713 00:29:27,920 --> 00:29:29,911 Mesa de escuta, por favor. 714 00:29:29,920 --> 00:29:32,992 Diga que vou emitir uma declaração assim que ele fala. 715 00:29:33,000 --> 00:29:33,831 Onde está Janvier? 716 00:29:33,840 --> 00:29:36,400 - A caminho de Toulouse. 717 00:29:36,400 --> 00:29:38,038 - Olá, mesa de escuta, Maigret 718 00:29:38,920 --> 00:29:40,672 Quero um relatório de todas as chamadas 719 00:29:40,680 --> 00:29:43,752 de e para o apartamento de Madame Goldfinger 720 00:29:44,680 --> 00:29:47,638 Sim, Rua LaMarque, 66B. 721 00:29:48,920 --> 00:29:51,434 Sim, você vai me dar uma transcrição, por favor? 722 00:29:51,440 --> 00:29:52,794 Obrigado 723 00:29:52,800 --> 00:29:54,837 Ah, olá, você está aí? 724 00:29:54,840 --> 00:29:56,513 E um para o Inspetor Lognon 725 00:29:58,480 --> 00:30:00,994 {deixa o telefone cair) 726 00:30:03,880 --> 00:30:06,030 - Sad Freddy está de volta ao jogo novamente 727 00:30:06,040 --> 00:30:06,996 - Hum? 728 00:30:07,000 --> 00:30:07,990 - [Lucas] Deixou impressões digitais por toda parte 729 00:30:08,000 --> 00:30:09,559 um emprego em Cheranton 730 00:30:09,560 --> 00:30:10,391 - Quem fez? 731 00:30:10,400 --> 00:30:11,231 - [Lucas] Triste Freddy 732 00:30:11,240 --> 00:30:12,799 - Ah. 733 00:30:12,800 --> 00:30:14,279 - Comodoro Bresson, patrono 734 00:30:19,240 --> 00:30:20,992 - Inspetor, quero uma explicação 735 00:30:22,240 --> 00:30:23,275 - Você terá um. 736 00:30:24,440 --> 00:30:25,271 Lucas? 737 00:30:27,440 --> 00:30:29,909 Ah, Lapointe, explique para o comodoro, sim? 738 00:30:31,760 --> 00:30:33,273 - Realmente, isso é inédito. 739 00:30:33,280 --> 00:30:36,159 - Apenas uma formalidade, Comodoro 740 00:30:37,600 --> 00:30:38,954 Sente-se, por favor 741 00:30:46,160 --> 00:30:47,559 Muito bem, 742 00:30:47,560 --> 00:30:49,915 Agora, seu nome completo, por favor 743 00:30:49,920 --> 00:30:50,876 - Você sabe meu nome. 744 00:30:54,760 --> 00:30:57,070 Bresson, Claude Xavier Bresson. 745 00:30:59,280 --> 00:31:00,111 Comodoro. 746 00:31:01,800 --> 00:31:06,795 - Claude Xavier Bresson, Comodoro 747 00:31:09,360 --> 00:31:10,953 Que marinha seria essa? 748 00:31:15,920 --> 00:31:18,799 (passos) 749 00:31:18,800 --> 00:31:21,792 {mala batendo) 750 00:31:23,240 --> 00:31:24,560 - Onde posso encontrar você? 751 00:31:24,560 --> 00:31:26,278 - Não sei. 752 00:31:26,280 --> 00:31:27,953 Eu não ligo. 753 00:31:27,960 --> 00:31:29,109 Prefiro dormir nas ruas 754 00:31:29,120 --> 00:31:31,589 do que passar mais uma noite sob o mesmo teto que você 755 00:31:31,600 --> 00:31:33,830 - Não há nada a mantê-lo agora, não é? 756 00:31:33,840 --> 00:31:35,672 - Você nem iria vê-lo 757 00:31:35,680 --> 00:31:37,353 Ele estava sozinho lá. 758 00:31:37,360 --> 00:31:39,237 Agora você não consegue nem enterrá-lo direito 759 00:31:39,240 --> 00:31:40,275 - Ele está morto. 760 00:31:44,120 --> 00:31:45,599 Ele não apreciaria isso 761 00:31:48,440 --> 00:31:52,195 {clientes conversando) 762 00:31:52,200 --> 00:31:53,190 - Apenas um deles? 763 00:31:53,200 --> 00:31:54,349 - Gaston seguiu a cunhada. 764 00:31:54,360 --> 00:31:56,033 Ela acabou de sair com suas malas 765 00:31:56,040 --> 00:31:57,678 - Então Madame está sozinha, hein? 766 00:31:57,680 --> 00:32:00,513 Sabemos que ela não fez nenhuma ligação 767 00:32:00,520 --> 00:32:01,510 (porta batendo) 768 00:32:01,520 --> 00:32:03,989 Veremos se o telefone dela está funcionando 769 00:32:04,000 --> 00:32:07,072 {clientes conversando) 770 00:32:11,760 --> 00:32:14,434 {discagem telefônica) 771 00:32:21,480 --> 00:32:24,154 (telefone tocando) 772 00:32:25,800 --> 00:32:28,952 (telefone tocando) 773 00:32:28,960 --> 00:32:31,634 (telefone tocando) 774 00:32:45,640 --> 00:32:46,869 (telefone tocando) 775 00:32:46,880 --> 00:32:48,518 Você tem certeza que ela não saiu do prédio? 776 00:32:48,520 --> 00:32:49,919 - Certo. 777 00:32:49,920 --> 00:32:53,151 - Ok, então acho que vou ligar para ela. 778 00:32:54,640 --> 00:32:57,712 {clientes conversando) 779 00:33:03,160 --> 00:33:06,073 {campainha tocando) 780 00:33:09,920 --> 00:33:12,833 {campainha tocando) 781 00:33:20,400 --> 00:33:21,515 - Oh, inspetor, por favor entre 782 00:33:21,520 --> 00:33:23,318 Me desculpe se eu deixei você esperando 783 00:33:24,200 --> 00:33:25,156 eu estava dormindo 784 00:33:26,840 --> 00:33:29,958 peguei algo para fazer eu mesmo durmo e eu 785 00:33:29,960 --> 00:33:32,395 devo ter ouvido o sino em meus sonhos 786 00:33:32,400 --> 00:33:33,959 - [Maigret] Qual sino? 787 00:33:33,960 --> 00:33:35,359 - Campainha, suponho 788 00:33:35,360 --> 00:33:36,316 Por favor, sente-se 789 00:33:38,760 --> 00:33:39,636 Você tem alguma novidade? 790 00:33:40,560 --> 00:33:41,994 - [Maigret] Você não desceu para 791 00:33:42,000 --> 00:33:44,196 identificar o corpo ontem. 792 00:33:44,200 --> 00:33:46,874 - Não, eu não poderia. Eu não estava bem. 793 00:33:47,800 --> 00:33:49,438 - Onde você guarda seu pó? 794 00:33:49,440 --> 00:33:50,271 - Pó? 795 00:33:50,280 --> 00:33:51,600 - Pó facial e batom 796 00:33:51,600 --> 00:33:52,431 - Lá dentro. 797 00:33:52,440 --> 00:33:54,158 Oh, eu coloquei muito 798 00:33:54,160 --> 00:33:56,117 Eu coloquei alguns rapidamente antes de eu chegar à porta. 799 00:33:56,120 --> 00:33:58,191 - Tendo acordado de um sono profundo? 800 00:33:58,200 --> 00:33:59,634 - [Mathilde] Hábito, você sabe 801 00:34:02,880 --> 00:34:05,269 - Você até colocou a tampa de volta, né? 802 00:34:05,280 --> 00:34:07,032 - [Mathilde] Eu costumo fazer isso. 803 00:34:07,040 --> 00:34:07,871 - Hum. 804 00:34:09,760 --> 00:34:12,400 Diga-me, seu marido tem algum seguro de vida? 805 00:34:13,600 --> 00:34:15,432 - Sim, existem duas políticas 806 00:34:15,440 --> 00:34:17,636 Eles estão ao seu lado, curiosamente 807 00:34:17,640 --> 00:34:20,871 Um que ele tirou quando nós foram casados ​​por 30.000. 808 00:34:22,000 --> 00:34:24,310 E mais tarde ele tirou um por 70.000 809 00:34:25,360 --> 00:34:26,156 - Hum. 810 00:34:27,360 --> 00:34:28,589 100.000 ao todo, hein? 811 00:34:28,600 --> 00:34:29,476 - [Mathilde] Uh-huh 812 00:34:39,600 --> 00:34:40,556 - Suicídio. 813 00:34:42,400 --> 00:34:43,231 Ah. 814 00:34:45,120 --> 00:34:47,714 Bem, eu vejo que eles cobrir morte por suicídio 815 00:34:49,120 --> 00:34:51,509 desde que ocorra há mais de um ano 816 00:34:51,520 --> 00:34:53,477 a partir da data de contratação da apólice. 817 00:34:54,360 --> 00:34:55,191 - Eles fazem”? 818 00:34:55,200 --> 00:34:56,429 - [Maigret] Você não sabia disso? 819 00:34:56,440 --> 00:34:58,636 - Não tenho certeza sobre os termos legais. 820 00:34:58,640 --> 00:35:02,713 - Bem, este foi levado saiu há oito anos 821 00:35:04,480 --> 00:35:05,311 Então é válido. 822 00:35:06,920 --> 00:35:08,593 Este, o maior, 823 00:35:10,120 --> 00:35:12,794 foi retirado há 13 meses 824 00:35:13,840 --> 00:35:15,717 Então isso também é válido, por um mês 825 00:35:15,720 --> 00:35:17,040 Você tem sorte. 826 00:35:17,040 --> 00:35:18,599 - Como você pode dizer isso? 827 00:35:18,600 --> 00:35:21,160 - [Maigret] Era seu marido indo bem há 13 meses”? 828 00:35:22,120 --> 00:35:23,440 - Não, não muito 829 00:35:23,440 --> 00:35:25,954 - [Maigret] E ainda assim ele triplicou sua cobertura de seguro 830 00:35:26,960 --> 00:35:29,600 - Eu disse a ele que era também muito, mas ele não quis ouvir 831 00:35:30,680 --> 00:35:32,193 Ele estava preocupado com sua úlcera 832 00:35:33,160 --> 00:35:34,480 e o que aconteceria comigo se ele morresse 833 00:35:34,480 --> 00:35:35,754 - Bem, agora ele morreu, 834 00:35:35,760 --> 00:35:37,558 então eu me pergunto o que acontece com você. 835 00:35:39,120 --> 00:35:41,430 - Você fala como se fosse dele a morte não significou nada para mim 836 00:35:41,440 --> 00:35:43,078 - Não, senhora, falo como se fosse a morte dele 837 00:35:43,080 --> 00:35:44,514 significou muito dinheiro para você. 838 00:35:44,520 --> 00:35:46,272 {campainha tocando) 839 00:35:46,280 --> 00:35:47,634 Eu me pergunto quem pode ser. 840 00:35:48,440 --> 00:35:50,113 - Não, vou deixar 841 00:35:57,240 --> 00:35:58,469 Ah, Lognon 842 00:35:58,480 --> 00:35:59,311 - Ah. 843 00:35:59,320 --> 00:36:01,277 - Inspetor, eu te pergunto como um homem de sensibilidade, 844 00:36:01,280 --> 00:36:02,839 Estou sendo tratado de forma horrível. 845 00:36:02,840 --> 00:36:05,070 Meus sentimentos como viúva estão sendo ridicularizados 846 00:36:05,080 --> 00:36:06,400 - Você se importaria de ir para o seu quarto 847 00:36:06,400 --> 00:36:08,038 por um momento, senhora? 848 00:36:08,040 --> 00:36:09,110 - Será um prazer. 849 00:36:12,760 --> 00:36:15,320 (porta fechando) 850 00:36:19,840 --> 00:36:22,070 - Claro que não espero encontrar você aqui 851 00:36:22,080 --> 00:36:24,310 - Ah, não, eu tinha alguns momentos de sobra, 852 00:36:24,320 --> 00:36:26,152 pensei que poderia ajudá-lo 853 00:36:26,160 --> 00:36:27,480 - Isso é muito gentil da sua parte 854 00:36:28,520 --> 00:36:31,160 Eu compilei um relatório sobre as entrevistas 855 00:36:31,160 --> 00:36:32,912 com os vários comerciantes de diamantes 856 00:36:32,920 --> 00:36:34,558 que conheciam o falecido 857 00:36:34,560 --> 00:36:35,755 - O que eles pensaram dele? 858 00:36:35,760 --> 00:36:37,239 - Muito pouco, ele é um pobre tipo de criatura 859 00:36:37,240 --> 00:36:38,799 em uma pequena forma de negócios. 860 00:36:38,800 --> 00:36:42,589 - Coitado, o que tinha ele fez para merecer uma bala? 861 00:36:42,600 --> 00:36:45,991 - Aline de inquérito sugeriu para mim no meu caminho até aqui. 862 00:36:46,000 --> 00:36:46,831 - Oh? 863 00:36:46,840 --> 00:36:49,878 - Proponho perguntar à senhora se ele tinha um seguro de vida 864 00:36:50,800 --> 00:36:53,269 - Oh, bem, sim, ele fez. 865 00:36:57,600 --> 00:36:58,431 - Você já perguntou a ela 866 00:36:58,440 --> 00:37:01,478 - Bem, então pergunte a ela novamente. Faça muitas perguntas a ela 867 00:37:01,480 --> 00:37:02,800 Ela não gosta disso. 868 00:37:02,800 --> 00:37:05,360 - Você pode sugerir algum determinada linha de investigação”? 869 00:37:05,360 --> 00:37:06,270 - Ah, não sei, pergunte qualquer coisa a ela 870 00:37:06,280 --> 00:37:07,111 Pergunte a ela sobre o cabelo dela. 871 00:37:07,120 --> 00:37:08,713 - O cabelo dela? - Sim. 872 00:37:08,720 --> 00:37:11,155 - Como ela consegue mantê-lo tão arrumado 873 00:37:11,160 --> 00:37:12,514 quando ela está em um sono tão profundo 874 00:37:12,520 --> 00:37:15,353 que ela não ouve o telefone tocando 875 00:37:15,360 --> 00:37:16,839 Nossas esposas gostariam de saber. 876 00:37:24,240 --> 00:37:26,072 Por que deixar isso aqui? 877 00:37:26,080 --> 00:37:27,957 - Ela provavelmente está limpando o quarto 878 00:37:27,960 --> 00:37:30,474 - Ela não estava, ela também não estava dormindo. 879 00:37:30,480 --> 00:37:31,993 Veja se você consegue encontrar descobrir o que ela estava fazendo 880 00:37:32,000 --> 00:37:33,115 Eu tenho que ir ao tribunal agora, 881 00:37:33,120 --> 00:37:35,157 mas estarei no meu escritório mais tarde. 882 00:37:36,000 --> 00:37:37,320 - Quer que eu faça um relatório”? 883 00:37:37,320 --> 00:37:40,119 - Ah, eu estaria interessado para ouvir quaisquer desenvolvimentos 884 00:37:40,120 --> 00:37:41,190 - Vou fazer um relatório 885 00:37:42,320 --> 00:37:44,357 - Se você tiver uma lista dos outros ocupantes 886 00:37:44,360 --> 00:37:46,954 do bloco, isso pode ser interessante 887 00:37:46,960 --> 00:37:48,394 - Vou anexá-lo ao meu relatório 888 00:37:48,400 --> 00:37:49,435 - Você ainda não falou com eles? 889 00:37:49,440 --> 00:37:50,669 - Mas o que você quer que eu faça primeiro? 890 00:37:50,680 --> 00:37:52,671 Estou inteiramente à sua disposição. 891 00:37:52,680 --> 00:37:54,273 - Vou deixar isso para você excelente discrição. 892 00:37:54,280 --> 00:37:57,511 Ela pode cozinhar um pouco. Pode ser uma boa ideia 893 00:37:57,520 --> 00:37:58,316 - Como quiser. 894 00:38:16,920 --> 00:38:19,833 {campainha tocando) 895 00:38:21,480 --> 00:38:22,515 - Senhor Correlli? 896 00:38:25,040 --> 00:38:27,759 (música dramática) 897 00:38:30,480 --> 00:38:32,915 {música suave) 898 00:38:34,400 --> 00:38:36,073 {porta abrindo) 899 00:38:36,080 --> 00:38:37,593 - [Lucas] Por aqui, Comodoro. 900 00:38:40,560 --> 00:38:43,120 - [Maigret] Ah, Commodecre Bresson 901 00:38:43,120 --> 00:38:44,918 Espero que você esteja sendo bem cuidado 902 00:38:44,920 --> 00:38:46,149 - Cuidado? 903 00:38:46,160 --> 00:38:47,514 É ultrajante. 904 00:38:47,520 --> 00:38:48,715 Seu povo está louco 905 00:38:48,720 --> 00:38:49,835 Eles não fazem nada além de me perguntar meu nome, 906 00:38:49,840 --> 00:38:51,478 primeiro um e depois o outro. 907 00:38:51,480 --> 00:38:52,914 Quando eu dobrar meu nome. 908 00:38:52,920 --> 00:38:54,752 Eu disse a eles o nome do meu pai. 909 00:38:54,760 --> 00:38:55,716 Eu disse a eles o nome da minha mãe 910 00:38:55,720 --> 00:38:57,597 Eu disse a eles onde nasci. 911 00:38:57,600 --> 00:38:59,955 E então alguém vem entra e começa tudo de novo 912 00:38:59,960 --> 00:39:01,758 - Bem, temos que passar o tempo de alguma forma. 913 00:39:01,760 --> 00:39:02,591 - [Bresson] Eu quero um advogado. 914 00:39:02,600 --> 00:39:04,079 - Você está pronto para conversar? 915 00:39:06,360 --> 00:39:08,397 - Sobre o quê, por exemplo? 916 00:39:08,400 --> 00:39:10,391 - Sobre o seu nome, por exemplo? 917 00:39:10,400 --> 00:39:11,549 - Há um relatório da Itália sobre aqueles 918 00:39:11,560 --> 00:39:12,834 carros roubados, patrono 919 00:39:12,840 --> 00:39:13,910 - Carros roubados”? 920 00:39:13,920 --> 00:39:16,070 Eu pensei que tínhamos arquivado esse caso semanas atrás 921 00:39:17,280 --> 00:39:18,111 Itália, hein” 922 00:39:20,040 --> 00:39:20,871 Itália 923 00:39:22,400 --> 00:39:25,677 Comandante Bresson, você conhece a Itália? 924 00:39:25,680 --> 00:39:27,353 - [Bresson] Não, eu não 925 00:39:27,360 --> 00:39:29,795 - Lapointe, pegue o Comodoro para a próxima sala 926 00:39:29,800 --> 00:39:31,996 e pergunte a ele sobre a Itália 927 00:39:32,000 --> 00:39:32,831 - Certamente, patrono. 928 00:39:33,920 --> 00:39:34,910 Por aqui, Comodoro. 929 00:39:38,240 --> 00:39:39,833 - Mas primeiro o nome dele. 930 00:39:41,360 --> 00:39:43,317 - [Bresson] Quero ver meu advogado. 931 00:39:43,320 --> 00:39:45,038 - dou-lhe meia hora 932 00:39:45,040 --> 00:39:47,475 - Itália, Itália, nome italiano 933 00:39:47,480 --> 00:39:48,311 - Patrono? 934 00:39:48,320 --> 00:39:49,833 - Quando foi? 935 00:39:49,840 --> 00:39:52,070 No dia em que o polonês Paul morreu, agora, quem estava conosco? 936 00:39:52,080 --> 00:39:54,276 - Ah, algum uniforme aí do Nono Setor 937 00:39:54,280 --> 00:39:55,918 e aquele sargento inútil com alguns 938 00:39:55,920 --> 00:39:56,751 algum tipo de influência por trás dele. 939 00:39:56,760 --> 00:39:58,273 - É isso, agora qual era o nome dele? 940 00:39:58,280 --> 00:40:00,351 - Ele foi expulso logo depois disso por aceitar subornos 941 00:40:00,360 --> 00:40:01,191 - Eu sei, eu sei. 942 00:40:01,200 --> 00:40:02,156 Qual era o nome dele? 943 00:40:02,160 --> 00:40:03,912 - Ah, está na ponta da minha língua 944 00:40:03,920 --> 00:40:06,833 Espere, isso foi sobre seis meses atrás, não foi? 945 00:40:06,840 --> 00:40:08,831 - Seis meses, é tanto assim? 946 00:40:09,720 --> 00:40:11,597 - Ainda deve estar aqui em algum lugar. 947 00:40:15,200 --> 00:40:18,033 Eu não sei o que cuida esses malditos arquivos hoje em dia 948 00:40:20,920 --> 00:40:22,069 Aqui estamos. 949 00:40:22,080 --> 00:40:23,195 Mariani. 950 00:40:23,200 --> 00:40:24,918 - Mariani, eu sabia que era italiano 951 00:40:24,920 --> 00:40:26,752 - É da Córsega, na verdade 952 00:40:26,760 --> 00:40:28,114 - Ah, temos o endereço dele? 953 00:40:28,120 --> 00:40:30,634 - 16 Rue Canaval, quarto andar 954 00:40:30,640 --> 00:40:31,516 - Eu me pergunto se ele ainda está lá. 955 00:40:31,520 --> 00:40:34,194 Entre na agência em Langemans 956 00:40:35,040 --> 00:40:35,871 -Bureau de Langemans. 957 00:40:35,880 --> 00:40:37,757 - Mariani, sim 958 00:40:37,760 --> 00:40:40,593 Ele era a única outra pessoa quem sabia que o polonês Paul 959 00:40:40,600 --> 00:40:42,477 me ligou para me insultar antes de ele se matar. 960 00:40:42,480 --> 00:40:43,311 (batendo na porta) 961 00:40:43,320 --> 00:40:44,151 Entre. 962 00:40:44,160 --> 00:40:45,992 - Olá, você tem um endereço de um Carlo Mariani? 963 00:40:46,000 --> 00:40:47,320 Ex-sargento do Nono Setor foi jogado fora 964 00:40:47,320 --> 00:40:48,435 há algum tempo por aceitar subornos 965 00:40:48,440 --> 00:40:49,271 - Você está ocupado? 966 00:40:49,280 --> 00:40:51,237 - Hum. Ah, Lognon, apenas o homem que eu queria ver. 967 00:40:51,240 --> 00:40:52,116 O que você conseguiu? 968 00:40:53,000 --> 00:40:54,718 - Eu me mobiliei com todos os nomes 969 00:40:54,720 --> 00:40:56,358 das pessoas que moram nos apartamentos. 970 00:40:56,360 --> 00:40:57,998 E eu os questionei sobre seus 971 00:40:58,000 --> 00:40:59,673 paradeiro da noite anterior. 972 00:40:59,680 --> 00:41:01,318 - Sim? 973 00:41:01,320 --> 00:41:04,756 - Bem, não obtive informações de qualquer importância, 974 00:41:04,760 --> 00:41:07,639 mas é claro como segue sua instrução de expressão, 975 00:41:07,640 --> 00:41:09,517 Eu fiz todos os relatórios que pude 976 00:41:09,520 --> 00:41:11,431 Eles estariam aqui mais cedo, naturalmente, mas-- 977 00:41:11,440 --> 00:41:13,716 - Mas você mesmo teve que digitá-los, certo? 978 00:41:13,720 --> 00:41:15,233 Agora, quem estava lá? 979 00:41:15,240 --> 00:41:18,119 - Pifa, concierge Alouette, vendedor de sementes, 980 00:41:18,120 --> 00:41:19,918 Correlli, o que ele faz? 981 00:41:19,920 --> 00:41:22,275 - Mora no terceiro andar acima do apartamento Goldfinger 982 00:41:22,280 --> 00:41:23,714 - Ele sabe? 983 00:41:23,720 --> 00:41:25,996 - Bastante difícil de obter sua ocupação 984 00:41:26,000 --> 00:41:27,718 porque ele era tão pouco cooperativo 985 00:41:27,720 --> 00:41:28,949 - Que tipo de homem ele era? 986 00:41:28,960 --> 00:41:30,234 - Ah, arrogante. 987 00:41:30,240 --> 00:41:33,232 Me pareceu ter um temperamento como seus compatriotas 988 00:41:33,240 --> 00:41:34,071 - Italiano, era? 989 00:41:34,080 --> 00:41:35,718 - Não, não, não, não. Córsega 990 00:41:38,600 --> 00:41:40,193 - [Maigret] Então você coloca ele no lugar dele, né? 991 00:41:40,200 --> 00:41:42,669 - Não, eu apenas o questionei 992 00:41:42,680 --> 00:41:45,035 quanto ao seu conhecimento de Madame Goldfinger. 993 00:41:45,040 --> 00:41:46,917 - E o que ele disse? 994 00:41:46,920 --> 00:41:48,194 - Negou que a conhecesse. 995 00:41:48,200 --> 00:41:49,190 - Esse é o homem? 996 00:41:50,720 --> 00:41:51,551 - Você-- 997 00:41:51,560 --> 00:41:54,473 - Belo trabalho de detetive, Lognon, bravo 998 00:41:54,480 --> 00:41:55,550 Certo, excelente. 999 00:41:55,560 --> 00:41:57,995 Agora é melhor tomarmos cuidado desta vez ele foi avisado. 1000 00:41:58,000 --> 00:41:59,320 Ele fez um Paul polonês. 1001 00:41:59,320 --> 00:42:01,675 Ele pode tentar fazer outro 1002 00:42:01,680 --> 00:42:02,875 - Bresson está pronto para conversar 1003 00:42:02,880 --> 00:42:04,109 - Bom, comece a anotar o depoimento dele, 1004 00:42:04,120 --> 00:42:04,916 Eu não vou demorar 1005 00:42:04,920 --> 00:42:05,751 - Eu não entendo. 1006 00:42:05,760 --> 00:42:06,750 - Ele quer fumar. 1007 00:42:06,760 --> 00:42:08,433 - O que"? Sim, ele pode fumar um cigarro 1008 00:42:08,440 --> 00:42:09,953 E dê a ele um conhaque também, se ele quiser um 1009 00:42:09,960 --> 00:42:11,678 Qualquer coisa. contanto que ele fale 1010 00:42:11,680 --> 00:42:12,750 Pronto, Lognen? 1011 00:42:12,760 --> 00:42:14,239 Este será o seu triunfo 1012 00:42:14,240 --> 00:42:17,073 {Lognon resmungando) 1013 00:42:28,240 --> 00:42:31,073 (limpar a garganta) 1014 00:42:32,280 --> 00:42:34,920 - Você poderia entrar aqui, por favor? 1015 00:42:40,920 --> 00:42:44,151 - pensei Inspetor Maigret levaria minha declaração 1016 00:42:44,160 --> 00:42:47,630 - Oh, ele teve que sair em um caso importante 1017 00:42:47,640 --> 00:42:49,039 Sente-se, por favor. 1018 00:42:49,040 --> 00:42:50,360 Você pode fumar se quiser 1019 00:42:54,840 --> 00:42:55,671 Agora. 1020 00:42:56,920 --> 00:42:58,593 - Por onde você gostaria que eu começasse? 1021 00:42:58,600 --> 00:43:00,159 - Em primeiro lugar, o seu nome. 1022 00:43:01,920 --> 00:43:03,069 -Emil Duvall. 1023 00:43:05,000 --> 00:43:05,831 - Ela ainda está lá. 1024 00:43:05,840 --> 00:43:06,989 - No apartamento dela ou no dele? 1025 00:43:07,000 --> 00:43:09,230 - Há uma luz acesa em ambos 1026 00:43:09,240 --> 00:43:11,277 - Agora, o que você quer fazer? 1027 00:43:11,280 --> 00:43:13,271 - O que quer que você diga, este é o seu caso 1028 00:43:13,280 --> 00:43:14,918 A prisão é sua, Sir Lognon 1029 00:43:14,920 --> 00:43:16,115 - Dificilmente 1030 00:43:16,120 --> 00:43:19,431 - Ch sim, todo o trabalho nisso caso foi feito por você 1031 00:43:19,440 --> 00:43:20,919 Todas as deduções foram feitas por você, 1032 00:43:20,920 --> 00:43:22,433 é seu direito 1033 00:43:22,440 --> 00:43:23,669 - Estou obrigado 1034 00:43:23,680 --> 00:43:25,591 - Devo contar à van ficar parado, patrono? 1035 00:43:25,600 --> 00:43:28,114 - perguntará o inspetor Lognon para uma van Se ele quiser cne. 1036 00:43:28,120 --> 00:43:30,111 - Considero que Mariani ou resistirei 1037 00:43:30,120 --> 00:43:31,599 ou tentar escapar 1038 00:43:31,600 --> 00:43:33,910 O último plano parece o mais provável 1039 00:43:33,920 --> 00:43:36,230 Se ele acredita que a casa está coberto na frente, 1040 00:43:36,240 --> 00:43:38,470 a única maneira que ele pode conseguir a saída é pelo telhado. 1041 00:43:38,480 --> 00:43:41,279 Eu, portanto, devo me posicionar no telhado 1042 00:43:41,280 --> 00:43:43,032 Se ele não estiver com Madame Dedo de ouro no momento, 1043 00:43:43,040 --> 00:43:44,678 ele estará em seu próprio apartamento. 1044 00:43:44,680 --> 00:43:48,230 Agora, ouça, eu sugiro que quando eu vou para o telhado, 1045 00:43:48,240 --> 00:43:50,151 vocês dois vão visitar Madame Goldfinger 1046 00:43:50,160 --> 00:43:51,833 e informá-la que suspeitamos dele 1047 00:43:51,840 --> 00:43:53,956 Quando você a deixar, ela irá direto para cima 1048 00:43:53,960 --> 00:43:56,156 para Mariani e avisá-lo. 1049 00:43:56,160 --> 00:43:58,037 Ele tentará escapar, 1050 00:43:58,040 --> 00:43:58,996 e então eu o terei. 1051 00:43:59,000 --> 00:44:00,752 - Mas, inspetor, ele pode não vá para o telhado. 1052 00:44:00,760 --> 00:44:01,556 Ele pode atirar para sair - 1053 00:44:01,560 --> 00:44:02,914 - Ah, claro, se o inspetor-chefe 1054 00:44:02,920 --> 00:44:05,560 tem um plano alternativo, estou bastante disposto a adotá-lo 1055 00:44:05,560 --> 00:44:07,437 - Não, não, Lognon, faremos do seu jeito 1056 00:44:09,120 --> 00:44:10,997 Você vê, ela pode levar algum tempo 1057 00:44:11,000 --> 00:44:13,310 antes que ela decida subir e avisá-lo. 1058 00:44:13,320 --> 00:44:15,675 - Estou acostumado a esperar 1059 00:44:17,200 --> 00:44:19,874 - Bem, nesse caso, se você está pronto, vamos começar 1060 00:44:19,880 --> 00:44:20,915 - Estou pronto 1061 00:44:20,920 --> 00:44:21,716 - Posso ir com você, inspetor? 1062 00:44:21,720 --> 00:44:23,199 - Não, não, não, não quero ninguém 1063 00:44:23,200 --> 00:44:25,077 Você vai se posicionar em frente à casa 1064 00:44:25,080 --> 00:44:26,036 para que eles possam ver você. 1065 00:44:26,040 --> 00:44:28,680 - Iremos até ela em alguns minutos. 1066 00:44:28,680 --> 00:44:29,511 - [Lognon] Obrigado 1067 00:44:29,520 --> 00:44:30,476 - Boa sorte. 1068 00:44:30,480 --> 00:44:33,233 - Sorte, é uma questão de planejamento 1069 00:44:37,600 --> 00:44:38,829 - Dois Calvados. 1070 00:44:43,000 --> 00:44:44,513 (derramamento de líquido) 1071 00:44:44,520 --> 00:44:46,193 - É um bom plano? 1072 00:44:47,640 --> 00:44:48,914 - É o plano de Lognon 1073 00:44:50,440 --> 00:44:51,316 Ele deseja fazer a prisão, 1074 00:44:51,320 --> 00:44:52,151 Eu desejo que ele vá. 1075 00:44:53,160 --> 00:44:54,594 É o caso de Lognon, 1076 00:44:54,600 --> 00:44:56,352 Eu sou apenas um intruso 1077 00:44:56,360 --> 00:44:58,112 - Espero que ele não leve um tiro 1078 00:44:59,200 --> 00:45:00,793 - Espero que ele não me leve um tiro 1079 00:45:14,760 --> 00:45:18,151 {trem desordem de metal) 1080 00:45:26,160 --> 00:45:29,073 {campainha tocando) 1081 00:45:35,720 --> 00:45:38,280 - De novo, não é? respondeu perguntas suficientes? 1082 00:45:38,280 --> 00:45:40,351 - Dê uma olhada, Lucas 1083 00:45:41,880 --> 00:45:43,598 Você está sozinho? 1084 00:45:43,600 --> 00:45:44,431 - Sim. 1085 00:45:47,440 --> 00:45:49,556 - A irmã se foi, não foi? 1086 00:45:49,560 --> 00:45:50,391 - Para o hotel. 1087 00:45:50,400 --> 00:45:51,834 - Por que? 1088 00:45:51,840 --> 00:45:53,239 - Ela queria assim. 1089 00:45:53,240 --> 00:45:55,356 - Você brigou? 1090 00:45:55,360 --> 00:45:56,998 - Suponho que você tenha estado questionando o porteiro 1091 00:45:57,000 --> 00:45:58,752 Sim, tivemos um desentendimento 1092 00:45:58,760 --> 00:46:00,512 - E quanto a”? 1093 00:46:00,520 --> 00:46:02,272 - Sobre o funeral. 1094 00:46:02,280 --> 00:46:03,998 Eu considero um enterro de primeira classe 1095 00:46:04,000 --> 00:46:05,274 desnecessário e ostensivo. 1096 00:46:05,280 --> 00:46:07,510 Um de segunda classe seria perfeitamente 1097 00:46:07,520 --> 00:46:10,478 adequado para, bem, para nós. 1098 00:46:10,480 --> 00:46:12,198 - Para um homem como o seu marido, né? 1099 00:46:14,440 --> 00:46:16,351 - Claro, você sabe Eva estava apaixonada por ele. 1100 00:46:16,360 --> 00:46:17,998 - Você está apaixonado pela Mariani? 1101 00:46:18,920 --> 00:46:19,751 - Quem? 1102 00:46:19,760 --> 00:46:21,319 - Vocês foram vistos juntos 1103 00:46:21,320 --> 00:46:22,594 - Ninguém aqui. 1104 00:46:22,600 --> 00:46:23,749 - Você não precisa de um mandado 1105 00:46:23,760 --> 00:46:25,353 para pesquisar propriedade de outras pessoas? 1106 00:46:25,360 --> 00:46:26,509 - Sim. 1107 00:46:26,520 --> 00:46:29,114 Claro, você poderia chamar a polícia. 1108 00:46:29,120 --> 00:46:30,599 Você também precisa de um estucador. 1109 00:46:30,600 --> 00:46:32,557 Alguém está batendo seu teto sobre 1110 00:46:32,560 --> 00:46:35,234 {vassoura batendo) 1111 00:46:37,040 --> 00:46:39,429 (batendo no chão lá em cima) 1112 00:46:39,440 --> 00:46:41,078 Não se mova. 1113 00:46:41,080 --> 00:46:42,036 Não faça barulho. 1114 00:46:43,040 --> 00:46:43,916 Ele tem uma chave? 1115 00:46:46,640 --> 00:46:47,835 Lucas, cubra a porta. 1116 00:46:49,880 --> 00:46:52,554 Você não pode ajudá-lo, mas você pode ajudar a si mesmo. 1117 00:47:06,080 --> 00:47:09,072 {maçaneta balançando) 1118 00:47:16,040 --> 00:47:17,519 (disparo de arma) 1119 00:47:17,520 --> 00:47:20,433 (gemendo) 1120 00:47:20,440 --> 00:47:21,396 Bom trabalho, Lucas 1121 00:47:23,840 --> 00:47:26,719 Um homem inteligente teria jogou isso no rio. 1122 00:47:26,720 --> 00:47:28,438 Ou você estava com medo de sair, 1123 00:47:28,440 --> 00:47:29,919 sabendo que o prédio estava sendo vigiado? 1124 00:47:29,920 --> 00:47:31,354 - Nada a dizer 1125 00:47:31,360 --> 00:47:32,191 - Não importa. 1126 00:47:32,200 --> 00:47:33,270 Você nos contará tudo o que queremos saber 1127 00:47:33,280 --> 00:47:35,510 - Nem uma palavra, não diga nada 1128 00:47:35,520 --> 00:47:36,635 - Você realmente acha 1129 00:47:36,640 --> 00:47:39,154 que uma mulher que pode ganhar 100.000 francos 1130 00:47:39,160 --> 00:47:40,673 da morte do marido, 1131 00:47:40,680 --> 00:47:43,320 e depois dar-lhe um funeral de segunda classe, 1132 00:47:43,320 --> 00:47:45,675 vai arriscar a guilhotina para salvar seu amante? 1133 00:47:46,520 --> 00:47:47,396 Leve-o para baixo. 1134 00:47:47,400 --> 00:47:48,515 - Tudo bem, vamos. 1135 00:47:48,520 --> 00:47:50,033 Vamos, vamos 1136 00:47:50,040 --> 00:47:52,429 {música suave) 1137 00:47:58,200 --> 00:48:00,635 {música suave) 1138 00:48:09,760 --> 00:48:12,513 (jogo marcante) 1139 00:48:25,400 --> 00:48:27,914 - Imagine cair no rio às cinco horas da manhã 1140 00:48:27,920 --> 00:48:28,751 - [Maigret] Moming, Daniel 1141 00:48:28,760 --> 00:48:29,875 - Merning, tio 1142 00:48:29,880 --> 00:48:31,200 Sargento. 1143 00:48:31,200 --> 00:48:32,076 - Oi. 1144 00:48:32,080 --> 00:48:33,115 - [Maigret] Vai tomar café? 1145 00:48:33,120 --> 00:48:34,076 - Acabei de colocar 1146 00:48:34,080 --> 00:48:35,559 - [Maigret] Tudo bem, vamos esperar. 1147 00:48:35,560 --> 00:48:36,516 Bem, ele falou 1148 00:48:36,520 --> 00:48:38,079 - Ah, sim, quem era, seu bandido internacional? 1149 00:48:38,080 --> 00:48:38,911 - Não, ele não. 1150 00:48:38,920 --> 00:48:40,194 Bem, ele também falou com Lapointe 1151 00:48:40,200 --> 00:48:41,634 Não, o outro 1152 00:48:41,640 --> 00:48:43,039 Aquele que nos ligou e fez comentários rudes 1153 00:48:43,040 --> 00:48:45,031 - Mariani, sargento, costumava estar aqui 1154 00:48:45,040 --> 00:48:47,429 - O que ele estava fazendo”? 1155 00:48:47,440 --> 00:48:50,432 - Bem, ele era o amante da esposa deste homenzinho. 1156 00:48:50,440 --> 00:48:51,760 Decidi que é hora de se livrar dele, 1157 00:48:51,760 --> 00:48:53,080 ganhar dinheiro com o seguro. 1158 00:48:54,480 --> 00:48:59,190 Então, bem, é claro, o motivo pois o assassinato era óbvio demais. 1159 00:48:59,200 --> 00:49:00,952 Então ele decidiu organizar um suicídio. 1160 00:49:02,720 --> 00:49:05,030 Então ele roubou a arma do Goldfinger. 1161 00:49:05,040 --> 00:49:07,350 colocou um silenciador nele e atirou nele 1162 00:49:07,360 --> 00:49:08,714 Então ele tirou o silenciador, 1163 00:49:08,720 --> 00:49:10,916 deixou cair a arma no chão, perto do corpo. 1164 00:49:11,760 --> 00:49:13,797 Tirou sua própria arma, entrou em uma cabine telefônica, 1165 00:49:13,800 --> 00:49:15,438 nos ligou e fez alguns comentários rudes. 1166 00:49:15,440 --> 00:49:16,794 Dei um tiro para o alto e fui. 1167 00:49:16,800 --> 00:49:18,279 - [Lucas] Ele teria escapado impune 1168 00:49:18,280 --> 00:49:19,839 se você não se lembrasse do polonês Paul. 1169 00:49:19,840 --> 00:49:21,194 - Não, não, não, não 1170 00:49:21,200 --> 00:49:23,794 Mais cedo ou mais tarde, Lognon teria... 1171 00:49:23,800 --> 00:49:24,710 Lognon, onde está Lognon? 1172 00:49:26,200 --> 00:49:27,429 - Ele deveria ter feito a prisão. 1173 00:49:27,440 --> 00:49:29,909 - Bem, nós o levamos direto 1174 00:49:29,920 --> 00:49:31,069 - [Lucas] Estou com muito medo, patrono, 1175 00:49:31,080 --> 00:49:32,718 que ele ainda está esperando. 1176 00:49:35,960 --> 00:49:36,791 - Oh. 1177 00:49:42,680 --> 00:49:44,478 (escoramento) 1178 00:49:44,480 --> 00:49:46,915 {música suave)